ダッシュボード、サイト上のウィジェット、すべてのメールは20の言語で利用できます:English、Français、Română、Italiano、Deutsch、Español、Português、Nederlands、Polski、Русский、Українська、Bahasa Indonesia、Naijá(ナイジェリア・ピジン)、العربية(アラビア語)、العربية المصرية(エジプト・アラビア語)、اردو(ウルドゥー語)、हिन्दी(ヒンディー語)、বাংলা(ベンガル語)、简体中文(中国語)、日本語。言語は一人ひとりが選びます。ミラノのクライアントはイタリア語で、チームは英語で作業できます。

アラビア語、エジプト・アラビア語、ウルドゥー語は右から左へ読みます。これらの言語では、ダッシュボード、ウィジェットのパネル、メールも右から左のレイアウトになります。ウィジェットの下にあるウェブサイトは、そのままです。

ダッシュボードの言語

  1. サイドバーで 設定 を開きます。プロフィール ページが開きます。
  2. プロフィール カードの 言語 メニューで、言語を選びます。

変更はすぐに反映され、アカウントに保存されます。まとめメールなどのメールにも、この言語が使われます。

ログインする前は、ログインページに同じ 言語 メニューがあります。選ばなければ、Notiamoはブラウザーの言語に従うか、英語になります。

サイトでの言語

ウィジェットはブラウザーの言語に従います。ログインすると、アカウントの言語を使います。

サイトで変更するには、レビューツールで コメント を開きます。パネルの下部にある、名前の横のメニューで別の言語を選びます。これもアカウントに保存されます。

招待の言語

誰かを招待するときは、メールの言語 を選びます。招待はその言語で送られ、その人のNotiamoでの言語にもなります。すでにアカウントのある人は、自分の言語のままです。

ワークスペースの既定の言語

管理者が、ワークスペースごとに一度設定できます。

  1. サイドバーで ワークスペース を開き、ワークスペースとその 設定 タブを開きます。
  2. ワークスペースの言語 を選び、言語を保存 を押します。

このワークスペースへの新しい招待は、すべてその言語で始まります。招待者の言語 を選ぶと、招待は送る人の言語で始まります。

ほかの言語

お使いの言語が一覧にありませんか? お問い合わせ ください。Notiamoをその言語で使えるようにします。

翻訳されないもの

  • コメントと返信そのものは、書いた人の言葉のままです。
  • WebhookによってSlackに投稿される行は英語です。
  • AIエージェント用のプロンプトとエージェントのツールは英語です。

クライアントやチームメンバーを招待する と メールのまとめ もご覧ください。